2年あまりパキスタンに住んだ中でいろいろ録りためてきたものを少しずつご紹介していきたいと思います。
アザーンとは、1日5回のお祈りの時間を告げる呼びかけのことです。各マスジッド（モスク：イスラーム寺院）からスピーカなどで流されます。
呼びかけはアラビア語で↓のように呼びかけることが決まっています（これは世界共通）。
ですが、節回しみたいなのはそれぞれ個性があっていろいろです。
収録しているのは、イスラマバードでの朝一番の祈り（午前5時半頃）のアザーンです。やや聞き取りづらいかと思いますが、各マスジッドから一斉にアザーンが響き渡っているようすがお分かりになると思います。それと、注意深く聞くと”アッラーアクバル”や”ラーイラーハイッラッラー”の一節も聞き取ることができると思います。
2006-03-03.azan.morning.wav （109KB WAV. 27sec.）
お店での掛け声は売値を連呼するなどシンプルなものが多いです。
↑お店もみかんならみかんと単品勝負のお店も多いのですが、それはそれでなかなか迫力があります。
この写真のおじさんの掛け声を収録してあります。
パンジャービー語では20のことを「ビー」と言います。（ウルドゥ語では「ビース」）
という感じです。
2006-03-03.bazar.20rupie.wav （WAV. 8sec. 34.2KB）
バスの客寄せもかなりシンプル。
↑「ペシャーワル」という行き先表示をつけたバス（私営）の車掌兼客寄せみたいな人が行き先を連呼しています。
「ピシャーワル ピシャーワル ピシャーワル・・・」
2006-03-03.bus.peshawar.wav （WAV 6sec. 29.7KB）
パキスタンの街を旅されるときにはよく聞かれそうな「音」をご紹介しました。
Related posts : 関連記事
Comments